Весна такая весна

Сегодня было аж +15. Мы быстренько извлекли из подвала велики - и вперёд! Тепло и сухо, сухо и тепло. Но это на канале, на солнышке. А в лесу-то огого (тут просится невысказанная мужу фраза "Я так и знала!!!"). Местами большие снежные заплатки на дорожке, а местами, там, где пониже, и вовсе трудно проехать: река разлилась! Пришлось рискнуть и ломануться вброд, трижды. Каждый раз смелее и смелее, но не без лёгкой дрожи - дна ж не видно. "Искупались" разок - глубина оказалась до середины колеса, и даже выше. Пришлось катить дальше с мокрыми ногами. Птицы всех видов совершенно спятили от весны, так и шастают. Одно неизвестное с крыльями бомбардировало дорожку помётом, мы слегка попали под раздачу. И, конечно, я разок упала, попав колесом мимо узкой колеи среди очередного ледяного плацдарма. А под конец оказалось, что ведущая домой дорожка закрыта по каким-то строительным причинам, но мы решили бодро двинуть напролом, потому что вариантов-то и не было. В итоге, все целы, и люди и велосипеды. Мышцы с непривычки не болят, только за два часа жёсткое седло оставило о себе некоторые ощутимые воспоминания. А главный эффект - хоооооочууууу спааааааать! Как вернулись, тут же заснула. Проснулась, побродила, поотвечала на мейлы студентов, и снова хоооооооочуууууу спааааааать! Такой вот результат физической нагрузки. А говорят "бодрит, бодрит". Прям, ага.

Учиться, учиться и ещё раз... того же

Жду не дождусь получить назад свою курсовую работу по идиш. Я (хвастаюсь) написала маленькую сказку про белую козочку. Возможности человека, изучающего новый язык несколько недель, ужасно ограничены - время только настоящее, словарный запас как у трёхлетнего ребёнка - а всё же выкрутиться можно. По крайней мере, попробовать. Эх, что-то вышло? Много ли ошибок? Скоро узнаю...

Update

А сказочка-то получилась хорошая, она будет напечатана в монреальской еврейской газете. Смешно, у меня столько публикаций, что я плюнула их считать, но этой коротенькой газетной колонки жду не дождусь, радуюсь как дитя.